|
課程名稱 |
在「滿洲國」的中國文學
在「滿洲國」的中國文學 |
|
開課學期 |
99-1 |
|
授課對象 |
文學院 臺灣文學研究所 |
|
授課教師 |
岡田英樹 |
|
課號 |
TwLit5017 |
|
課程識別碼 |
145 U0210 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期二2,3,4(9:10~12:10) |
|
上課地點 |
國青322 |
|
備註 |
限碩士班以上
總人數上限：15人
外系人數限制：10人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
本課程主要依據本人至今的研究主題，分為數單元，儘可能提供同學具體的作品事先閱讀（中文原文），感想交流與授課並進。雖然這是70、80年前寫成的作品，但從中我們仍想透過其間抵抗/ 妥協、反日/ 親日之拉扯，閱讀作家的心靈。如果大家能交相高談闊論的話就太好了。 |
|
課程目標 |
本課程主要講授在「?洲國」的文學，特別是以中國人作家為中心的文學狀況。僅僅未滿14年的短暫期間內，中國的東北地方曾經存在著「滿洲國」。雖是以獨立國之姿成立，而其實質卻是日本的傀儡國。在這個「?洲國」中，理所當然存在著作為支配者的日本人的文學，並且也存在著被支配者中國人、朝鮮人、蒙古人以及俄羅斯人的文學活動。
在異民族的強權支配下，即使身處無法言其所想或口是心非的言語環境中，他們仍通過文學作品，努力傳遞被壓抑者的信息。因而本課程意圖挖掘其間的文學活動。我認為即便歷史的背景與社會狀況有異，但應和「日據時期台灣文學」存在著許多共通的問題點吧。也因此通過本課程，想與諸位同學一同探究台灣文學的狀況。
|
|
課程要求 |
學生出缺席、上課參與度、口頭及書面報告之各項成績，合計一百分。
第一週 在日本的滿洲國文學研究──歷史與現狀
第二週 在亞洲的滿洲國文學研究──歷史與現狀
第三週 滿洲國的文學梗概
第四週 古丁的經歷與作品（其一）
第五週 古丁的經歷與作品（其二）
第六週 王秋螢的作品（其一）
第七週 王秋螢的作品（其二）
第八週 山丁的作品
第九週 滿洲國的鄉土文學──疑遲
第十週 哈爾濱的文學運動──雜誌《夜哨》之世界
第十一週 滿洲國的女性作家──梅娘與但娣
第十二週 滿洲國的史實文學──磊磊生與爵青
第十三週 朝鮮人作家今村榮治
第十四週 日本翻譯家大內降雄
第十五週 言語的相互滲透
第十六週 滿洲國的翻譯問題
第十七週 大東亞文學者大會
第十八週 光復後的東北文學
|
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
|
|
指定閱讀 |
|
|
參考書目 |
１，岡田英樹『文????「?洲?」?位相』研文出版 2000年3月
（靳叢林譯《偽滿洲國文學》吉林大學出版社 2001年2月）
２，劉心皇《抗戰時期淪陷區文學史》成文出版社 1980年5月
３，劉心皇《抗戰時期淪陷區地下文學》正中書局 1985年5月
４，申殿和•黃萬華《東北淪陷時期文學史論》北方文藝出版社 1991年10月
５，徐迺翔•黃萬華《中國抗戰時期淪陷區文學史》福建教育出版社 1995年7月
６，張毓茂主編《東北現代文學史論》瀋陽出版社 1996年8月
７，孫中田等編《鐐銬下謬斯》吉林大學出版社 1999年11月
８，張毓茂主編《東北現代文學大系 1919－1949》瀋陽出版社 1996年12月
９，錢理群主編《中國淪陷區文學大系》廣西教育出版社 1998年12月－2000年4月
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|